Proyecto de las Banderas de los Sueños


home

about

join

create

connect

share

news
start here our story register teacher resources student work school list . .  

"What a powerful experience of joining the self with the rest of the world."
---Middle School Teacher, '04 participant

"The Dream Flag Project gave us an opportunity to look inside ourselves to discover what is most important to each of us."
--Second Grade Teacher, '04 participant

PRESS KIT

Contact Us:
Jeff Harlan, Project Director and Sandy Crow, Project Assistant Director

Email: dreamflags@agnesirwin.org   
Phone
: 610-525-8400 Jeff: x 1703   Sandy: x 1643
Postal Address
:
 The Dream Flag Project / The Agnes Irwin School / Ithan Ave. & Conestoga Rd. / Rosemont, PA 19010


Sobre Proyecto de las
Banderas de los Sueños
 6-Minute Video Mac viewer

¿Qué es?

IInspirado por la poesía de Langston Hughes y la tradición de las banderas Nepalesas de rezos budistas, el Proyecto de las Banderas de los Sueños es un proyecto anual de poesía y arte para estudiantes de párvulos al grado 12.  Desde su nacimiento en al primavera del año 2003, el proyecto se ha expandido hasta incluir a más de 34 escuelas en Pennsylvania y fuera del estado – desde Pórtland hasta Palm Beach.  Y sigue creciendo.  Hasta la fecha, más de 6.000 alumnos de 8 estados han creado Banderas de los Sueños- más de una milla de sueños.

Para participar en el proyecto, los profesores se deben apuntar a través de la página web.  No existe cuota. Primero, los alumnos leen la poesía de Langston Hughes, especialmente sus poemas sobre sueños.  Después ellos crean sus propios poemas sobre sueños y los traspasan a un pedazo de tela de 8 y medio por 11 pulgadas.  Decoran la tela como quieran y por fin, las unen a un pedazo de cuerda como las banderas de rezos. El resultado es un efecto visual en el cual una línea continua de color y la esperanza acaba exhibiéndose en la escuela o en otros espacios públicos.

Comenzamos en 1 de febrero, el cumpleaños de Langston Hughes.  Las actividades culminan en abril, el Mes Nacional de la Poesía. Las cuerdas de las Banderas de los Sueños deben ser completadas antes de la primera semana de abril.  El proyecto puede llevar de 90 minutos a 9 semanas, dependiendo de lo que el profesor/a quiera hacer con él.

Los alumnos unen las cuerdas y sus sueños en la escuela, en eventos locales y en esta página web.  La última fase, que acaba con un festival de poesía regional, la Celebración del Proyecto de las Banderas de los Sueños, los estudiantes y las escuelas comparten sus poemas y conectan miles de Banderas.  Esta ceremonia tiene lugar en el Kimmel Center for the Performing Arts de Filadelfia.  Las escuelas locales envían a los poetas que las representan y a todas las escuelas se las invitan para que envíen los poemas que vayan a ser leídos y las banderas que se irán a exhibir.  Se trata de conectar sueños.

Después de la Celebración de las Banderas de los Sueños, éstas se expondrán donde puedan divulgar su mensaje de esperanza.  En el pasado estos han incluido hospitales, bibliotecas y un estadio de béisbol.  Después las banderas se devuelven a las escuelas en mayo.

top

¿Cómo empezó todo?

El Proyecto de las Banderas de los Sueños comenzó en 2003 en las clases de inglés de sexto curso de la escuela Agnes Irwin (un colegio para chicas que incluye clases desde párvulos al curso 12 en las afueras de Filadelfia).  Las alumnas estudiaban la poesía de sueños de Langston Hughes y después escribían sus propios poemas con la misma temática.  Imprimían estos poemas en tela, los decoraban de forma artística y por último las unían con una cuerda – la cuerda de las Banderas de los Sueños.  Inspirados por las banderas de rezo nepalesas, las Banderas de los Sueños nacieron con la finalidad de compartir esperanza por todo el mundo.

Al año siguiente, fueron invitadas a participar otras escuelas.  Hubo un total de 26 escuelas con sus profesores.  El número de escuelas incremento al año siguiente.  Los profesores que apuntan a sus escuelas reciben correo electrónico regularmente para que expresen sus ideas con otros colegios.   Esta página web también es una fuente de ideas y materiales al que los profesores pueden acudir además de ser un espacio para la publicación de poemas y  Banderas.  Las secciones crea y une (create y connect) tienen materiales para las clases.  La sección comparte (share) contiene fotos, video y textos de trabajo para los alumnos.  La seccion nuevo (new) contiene fechas específicas de este año y un archivo de noticias relacionadas con nuestro proyecto.

¿Quién coordina el proyecto de las Banderas de los Sueños?

La coordinación del proyecto es enteramente llevada a cabo por voluntarios.  Jeff Harlan y Sandy Crow, profesores de 6to curso del colegio Agnes Irwin, son los máximos responsables encargándose de proveer contactos a través de correo electrónico entre profesores así como de mantener y actualizar la página web.  Muchos profesores de esta misma escuela y de otras ayudan con su tiempo y esfuerzo especialmente durante la celebración del proyecto de las Banderas de los Sueños en Filadelfia.  Muchísimas otras personas contribuyen con su ayuda en diferentes fases del proyecto, a la hora de exponer las banderas, con su música, sacando tiempo para las lecturas de los poemas, creando el diseño del escenario, grabando en video…  Son sobre todo los profesores que ayudan a crear estas banderas los que merecen una especial mención.

La escuela Agnes Irwin ha prestado material impreso para invitar a otras escuelas a participar en nuestro proyecto.

Cualquier persona que esté interesada en participar por favor pónganse en contacto con Jeff o Sandy.

top

Translation from English courtesy of Jose Sevillano, The Agnes Irwin School, Rosemont, PA, USA.

view background photo

 


The Dream Flag concept was created by sixth grade teachers Jeff Harlan, Sandy Crow, Helen Holt and others at The Agnes Irwin School, Rosemont, Pennsylvania, U.S. The Dream Flag Project (www.dreamflags.org) is a collaborative project facilitated by Jeff Harlan and Sandy Crow. Contact dreamflags@agnesirwin.org or Jeff Harlan, Dream Flags Project Director, The Agnes Irwin School, Ithan Ave. and Conestoga Road, Rosemont, PA 19010, U.S. A.

. . . for Helen